综合新闻
决战8月，我们在行动--WPA国际大会暨CSP学术会议翻译组第二次培训
2010年8月18日至23日，世界精神病学协会（WPA）国际大会暨中华医学会精神病学分会（CSP）学术会议翻译组开始了第二次翻译工作及会期培训。本次翻译组一行30余人，由本院的年轻医生及在读研究生组成。在王刚主任的亲自带领下，集中进行国外讲者提交幻灯片的翻译工作。
由于任务繁重、时间紧张，大家对待每一份幻灯片都非常认真仔细。他们首先通过阅读该讲者的简介、摘要，甚至自行网上搜索该讲者的资料，形成对讲者的初步了解，然后在理解的基础上力争还原讲者本意。为了保证翻译的质量，王刚主任特意安排肖乐、王楠将所有翻译的PPT进行进一步的校对。大家翻译工作的热情很高，第一天的工作就持续到夜里10点多。
医院领导也为同志们的辛勤工作而感动。马辛院长在百忙之中抽出时间，亲自去慰问大家，并感谢大家为了医院的发展而做出的贡献。同志们也都备受鼓舞，表示自己受医院的培养，能为医院做出应有的贡献是一种荣幸。
8月23日，为了保证每一位翻译人员能适应会议期间的工作环境，王刚主任特地带翻译组的成员去本次会议的举办地点--国家会议中心（CNCC）进行实地考察和详细讲解，为能够在会议期间提供优质的服务打好基础。
整个翻译及培训的工作一共进行了5天，虽然大家都感到辛苦，但是想到能为医院的美好明天尽自己的一份力量，内心还是感到无比的自豪和喜悦。
上一篇： 努力建设学习型医院 培养学习型管理人才--记我院党委…
下一篇： 我院召开第二届经济工作会议
